国外观众评价好，也许也是一个加分项。今年5月7日起，《夜莺》在法国院线公映已超过四个月，反响不俗，观影人次超过12万。在IM D B网站上，该片目前有107位用户打分，平均分为7.1(满分10分)，属于中上水平。

　　你可能不知道 中国土豪突然撤资，制片人自掏腰包

　　在接受记者采访时，制片人保罗提到，此次合拍经历中，拍摄过程倒是没有太大的困难，最难的融资阶段，“因为投资人不看好这个题材，我们曾被中国土豪撤资”。该片的中方负责人进一步描述了当时情形：“开拍前投资人突然撤资，让主创们相当被动，最后没办法，制片人宁宁与保罗只得自己掏腰包顶上。”

　　网友拍砖

　　大奇特：好多导演都有翻拍自个儿旧作的嗜好，入乡随俗后BU G实在太多，拼凑的桥段，风景来凑。风景和民俗有法国人自己独特的视角，人物给的大特写太多，儿女的戏份再弱化再低端一些会更好，李小冉和秦昊太端着了。

　　何小沁：《蝴蝶》导演又拍了个中国版，还是祖孙情+大自然+小动物，一场旅行弥合年龄代沟和家庭裂痕。各种熟悉的北京地标，不过小情小调还是法式的。情感铺垫稍欠，萝莉总结略鸡汤，总体还行吧。

　　栎榛：法国导演对汉语对白的把握实在需要人来帮一把，中国人不是这样讲话的

　　毒舌X小姜：并不是《蝴蝶》的翻拍版，全新故事，画面看着很舒服，但内容不走心，所有东西感觉都是蜻蜓点水，甚至云里雾里。

　　海堂立夏：一部温情治愈的片子，或许有些情节因为时间限制而显得有点仓促，但我认为瑕不掩瑜。(来源：时光、豆瓣；整理：小5)