Q：这位导演是法国人，代表中国真的没问题吗？

　　A：官方报名资格本来就没规定导演的国籍啊

　　《夜莺》是一部中法合拍片，由法国著名导演费利普·弥勒担任导演、编剧，中国演员李保田、李小冉、秦昊、杨心仪主演。选送一部非本国导演的作品角逐奥斯卡最佳外语片，这样的情况在国际上都非常罕见，在国内更属首次。

　　奥斯卡最佳外语片对报名资格有一些规定，比如“片长长于40分钟，在美国之外的地方发行制作，主要用非英文对话”、“参赛外语片必须在规定时间段(本届的时间规定是2013年10月1日至2014年9月30日)在代表国内首映，用35m m或70m m胶片在商业剧院连续上映七天以上”、“选用对话应该是该国母语，并有一个准确达意的英文片名”、“一个国家只能递交一部影片”……尽管以往有过主要岗位上并非代表国人员而被拒绝(2007年《色，戒》因美国焦点影业主投而失去外语片报名资格)，报名资格中并没有规定导演必须持代表国的国籍。历史上比较知名的例子是，获得1975年奥斯卡最佳外语片的电影《德尔苏·乌扎拉》是苏联与日本合拍的，推选国是苏联，但导演是日本名导黑泽明。退一步说，拍国产片的导演有几个仍然是中国籍还得打个问号呢。

　　Q：《夜莺》本来说是去年6月就要上映，后来说是今年5月，却一直未见踪影，直到在报名资格规定的最后时刻(9月23日起)在广西南宁小规模放映了一周。宣布成为中国“申奥”代表没几天就公布10月31日公映。《夜莺》从几时开始打“申奥”的算盘？

　　A：推迟上映是没钱做宣发，9月中旬报名申奥的

　　《夜莺》的中方负责人解释，2013年全片还在法国做后期，说其6月上映的消息显然是有误的；至于今年5月的档期，片方的确考虑过，“原计划是5月与法国同时上映，但是我们没钱做宣发了，不想在没有任何曝光度的情况下贸然上映，于是只能先搁着，再一点点去找钱。”到了今年9月中旬，片方向电影局报名“申奥”。按照制片人的说法是：“我们觉得从内容、题材到艺术品质等各方面，《夜莺》比较独特，是从个体家庭着眼，有一个以小见大的角度。这个时代需要这样的影片，这同时也是中国市场上比较稀缺的。而从法国连续上映近半年的市场反响来看，这也是世界上需要的片子，同时属于中国电影可以‘走出去’并‘走进去’的一个实例。当时我们是有这个意识，主动去报名，抱着试试的态度，没敢抱什么奢望。报了名之后没有再去多想，也不知道其他还有哪些影片送选。”至于成为中国“申奥”代表之后，趁热定档10月31日这一明显针对市场的考虑，片方则浪漫地解释为：“这个温情的故事，更适合放在秋季，天气稍微变凉时观看。”