李晗曝为贾樟柯做翻译囧事 坦言感谢贾导鼓励

　　从《人文深呼吸》、《中华好故事》，到如今的《一本书一座城》，从主持人到制片人，李晗几乎成了浙江卫视人文节目的代言人。她表示，一路走来自己收获了很多的成长。她也是浙江卫视内容品牌建设上“美丽（立）富强”（人文节目美、新闻节目立、电视剧富、综艺节目强）新目标的直接受益者，如今的她正处于自己最好的时代。同样热衷人文节目的华少看到《一本书》后，也连连感慨与李晗是“惺惺相惜”，表示“现在愿意去做人文节目的主持人越来越少了”。

　　在《中华好故事》中，与李晗搭档的沈涛用“沉稳不失俏皮，可爱不失知性”来形容她。一路走来，李晗心中想要感恩很多人，她提到了同样热衷于拍摄纪录片的老朋友贾樟柯：“曾经在上海国际电影节上，自己担任贾樟柯导演的随同翻译。当时中英双方十多个人参与会议，开始以为是交传，结果贾导丝毫没有留给自己翻译的时间，后来才发现是同传。因为自己并不是专业翻译，同传难度非常大，好在经历几分钟的适应后，还是很好得完成了任务。”有了这次“有惊无险”的经历，李晗也更加得到了贾樟柯的欣赏。

　　对于如今担任《一本书》制片人，李晗也表示了对贾樟柯的感谢：“有一次，浙江卫视一档系列人文纪录片很吸引我，于是我征求了贾导演的意见。当时他非常支持我，给了我很多宝贵建议，让我更有动力得去做这件事，现在想起来真的蛮感谢他。”