至于《阿凡达》中那一句“I see you”，卡神称，这其实是来自彼得·杰克逊给予他的灵感，“彼得好像说过这句话，结果我就记了下来。”

　　附：

　　高帧频（high frame rate,简称高帧率）

　　每秒48帧的高帧率刷新恰恰高于人眼（和大脑）发现图像变化的极限，荧幕上的图像看上去过于纯粹，同时又很“流畅平滑”，好像是丝毫不间断的现实画面一样。《霍比特人》的HFR版本，也是首部用新格式拍摄的商业片，当时引发了评论界的巨大反响。

　　48帧、60帧与24帧的区别

　　如今随便一台LCD显示器都能达到60Hz的刷新率，也就是说，它能以每秒60帧画面的速率刷新率来显示画面，如果低于60Hz，你就会觉得电脑画面闪动、有残像，容易眼疲劳。而现在的显示器以及电视都在推行120Hz的刷新率了，它们都可以通过帧插值（这个下面会提到）的技术让画面变得更加平滑稳定。每秒60帧，几乎看不到方块运动的轨迹，极其平滑流畅。

　　不过也有人认为，无论前期拍摄是多少帧一秒，后期放映，都不可能超过30帧一秒，只要超过了，就无法还原我们真实的生活。电影放映的24帧一秒，根本不是“成本问题”，而是基于“肉眼结构”所形成的“暂留数据”而精确计算出来的，只要超过30帧一秒，我们就无法看到真实的世界。