A 美国影人在想什么

　　美国影协炮制小册子教人怎么做合拍片

　　美国电影协会全球主席克里斯托弗·多德(Christopher D odd)表示，中国电影票房去年已达到35亿美元，而今年预计能达到50亿美元的新纪录，这个惊人的数字无疑吸引了美国电影业者的全面关注。美国电影协会过去几年在对中国市场进行研究调查，出版了一本《中美合拍电影手册》。其中不仅罗列出要做合拍片的具体样求、法规，也解释了中国国情和在中国拍片的注意事项。多德认为，虽然寻找到好的合拍题材不容易，但合拍项目每年都在增加，合拍让双方电影人都扩展他们的视野，拍摄出国际化的创新之作，是未来两国影视合作的重要途径。

　　盼着中国完全放开配额限制，以及……审查

　　美国电影协会亚太区总裁艾利斯(M ichealEllis)非常坦率地说，别忘了，大家还是都为了做生意而来。他热切希望中国有天能开放进口片份额，“形成中美电影的良性竞争”。对于过去几年中美合拍难出佳作，他表示，主要是大家文化理念、处事方式的不同，每个人都有自己的立场，双方都不肯让步，同时，中国的审查制度非常严格，一直在确保电影中没有“不正确”的内容，而美国人的电影就喜欢颠覆和挑战是非黑白。中美合作必须建立在互相了解、包容的基础上。

　　a 中国影人这样回应

　　中影大佬喇培康说不要只来找钱，中国元素不要打酱油

　　对于美国影协主席多德表达的“拍摄国际化的创新之作”，中影集团董事长喇培康也同意，在双方探讨合作的同时会发现很多不同观念上的不同，但合拍片就得先寻找能让对方接受和理解的题材。比如他举例之前有部合拍片名为《刮痧》，里面爷爷为给孙子缓解病情帮他刮痧，但美国观众根本不知道刮痧是什么道理，看到孩子浑身都红了，认为是“虐待”，这样的题材就无法获得美国观众认可，自然无法成功。他也号召中美双方电影人不要仅仅拿着已成剧本来找投资，应该在互相了解后，一起挑选、创作合适的题材。“请几个中国演员在美国电影里演几个非主要角色，这只能说是点缀，而不是真正意义上的文化呈现。中美合拍片成功的关键在于对中美两国文化元素呈现比例的拿捏和把握，原则上应该是各自大约一半。如果某一方元素很少，按我们网民的话说，那是在‘打酱油’。”