张钧译说：在塑造这个人物上，除了简单表现日本人一贯的常态外，其一：我更多的是去把他想象成一名军人，因为对于军人来说，所有的国家所有民族都是共鸣的。其二：我更多的是专注与表现阎三晋（念骅哥）兄弟情去靠拢。

　　有了这些这个人物就够了，不需要再去刻意表达，因为在这个规定情境里他做的事情和他的身份已经表达了，而你需要做的就是怎样把这个“人”演好。因为你塑造的就是人。